HPC toivottaa onnellista uutta vuotta 2014!

Helsinki Poetry Connectionin viides vuosi, ensimmäinen yhdistyksenä, on ollut komea, railakas, opettavainen ja inspiroiva -- ainakin näin järjestävän tahon näkökulmasta. Olen nähnyt kuinka sanataiteilija toisensa jälkeen on noussut lavalle tekstiensä kanssa, legendat ja nousevat tähdet sulassa sovussa sukupolvien, näkökulmien ja äänien upeassa virrassa. Voin sanoa olevani etuoikeutettu ja onnekas saadessani liittää oman ääneni tähän runouden suureen kameleonttikuoroon vielä ensikin vuonna.

HPC:n vakituinen toiminta tulee jatkumaan myös vuonna 2014 vahvana: Kiiski Open Mic, HPC Goes Puisto ja Poetry Jam -klubi tulevat lunastamaan taas kerran paikkansa Suomen runouskentän avoimimpina ja hyväntuulisimpina tapahtumina, joissa kansainväliset kunniavieraat ja kotimaiset taiturit tyyliin katsomatta tulevat jälleen vavahduttamaan runopäitä juuri sillä itsellään -- sanataiteella, runoudella, oman äänen ja ajatusten väkevällä harmonialla.

Helsinki Poetry Connection toivottaa runopäille ympäri Suomen ja maailman upeaa, armorikasta ja runollista Uutta Vuotta 2014!! HOJO HOJO

Tuhansin terveisin,

Kasper Salonen, toiminnanjohtaja
Helsinki Poetry Connection

Tobi Kunze, W/ord! Festival 2013. Photo: Laura Puikkonen. HAPPY NEW YEAR!

The Helsinki Poetry Connection has a lot to be grateful for, and a lot to take pride in, as we come to the close of 2013, the fifth year of the HPC's ongoing quest for new and exciting forms of poetry and the spoken word. This has also been the HPC's first year as a registered association, a state of affairs that has required much of its board members and active poets, but which has also brought to fruition some of the most memorable and inspiring poetry events that I have ever had the pleasure to take part in. The HPC's mission is to make good on the promise its own name invokes, to create and maintain CONNECTIONS between people, words, thoughts and ideas in the form of amazing poetry, rap, music and spoken word -- and I think it's safe to say that this mission, neverending though it is, has been accomplished this past year, with the help of hundreds of poets and poetry-lovers from all over the world.

The HPC will continue to provide creative and inviting opportunities for poetic experiences in 2014, with all three of our regular clubs (Kiiski Open Mic, HPC Goes Puisto and the Helsinki Poetry Jam) in full bloom, complete with national and international stars of the written, sung and spoken word. We hope to see and hear you there -- I know I'm going to be reaching for the mic as often as I can, with newfound vision and poise.

The Helsinki Poetry Connection wishes you all a Happy New Year 2014! DÄGÄ DÄGÄ

Yours sincerely,

Kasper Salonen
Executive Director
Helsinki Poetry Connection

Runopuhetta

Minulta on monta kertaa kysytty, uskonko runouden voivan muuttaa maailmaa. Joka kerta olen vastannut, että tiedän runouden muuttavan maailmaa. Vähän aikaa sitten minulle tapahtui tilanne, joka mielestäni liittyy väitteeseeni keskeisesti.

Kuluvan vuoden marraskuussa Helsinki Poetry Connection nimittäin järjesti toista kertaa W/ord -lavarunousfestivaalin. Tapahtuma oli edelliseen vuoteen nähden suuri menestys. Kolmen päivän aikana noin 600 ihmistä maksoi siitä, että he pääsivät kuulemaan ja esittämään sanataidetta. Festivaalin toisessa illassa esiinnyin itsekin. Keikkani meni hyvin ja se herätti kuulijoissa monenlaisia tunteita. Oman vetoni jälkeen tupakkatauolla eräs ikäiseni nuori mies tuli kiittelemään, etten runoissani solvannut Teuvo Hakkaraista, vaikka se olisi hänen mielestään ollut ilmeisen helppoa siinä ympäristössä. Sanoillaan hän viittasi aiemmin esittämääni Kotimatka spoken word -kappaleeseen, jossa pyrin kuvaamaan nyky-Suomea ja sen ongelmia, myös rasismia. Runossa on useita puhujia ja siinä mainitaan myös kansanedustaja Hakkarainen. Runon loppupuolella puhuja on Helsingin Rautatieasemalla ja hän ihmettelee mm. musisoivia Romanian romaneja. Tekstissä puhutaan myös nuorista, jotka etsivät ihannoiden netistä talvisotakertomuksia.

En halunnut lähteä siinä tilanteessa sanomaan tuolle nuorukaiselle, mitä hänen olisi tullut kuulla tekstissä, se ei mielestäni ole koskaan ollut minun tehtäväni. Jokaisella kuulijalla on oikeus tehdä kuulemistaan runoista oma tulkintansa, juuri se runoudessa ja runotilaisuuksissa onkin hienoa. Myin kuitenkin hänelle puhemusiikkilevyni (alennuksella) ja ehkä sitä kautta hän on voinut entistäkin tarkemmin syventyä tulkitsemaan tuota kyseistä runoa.

Seuraavana päivänä avasin Facebookin ja huomasin, että olin saanut keikastani enemmänkin palautetta. Viestissä eräs maahanmuuttajataustainen naishenkilö pahoitteli, että minun pitää runoissani käyttää vähemmistöjä halventavia ilmaisuja. Hän epäili, etten luultavasti itse käytä tuollaisia ilmaisuja arkipuheessani ja arveli, että teksti ilmeisesti pyrkii kritisoimaan joitakin tahoja. Hän kuitenkin toivoi minun voivan jatkossa kirjoittaa samoista aiheista ilman, että käytän runoissani näitä sanoja. Suoraan sanottuna saamani palaute tuntui pahalta, masentavaltakin. Koin, että runoni viesti oli monilta osin tulkittu väärin. Aloin palautteen saatuani miettimään olinko epäonnistunut runossani, koska sen sanoma ei ilmeisesti yksinkertaisesti avaudu kuulijalle.

Festivaali kuitenkin jatkui, kuten elämällä on tapana. Viimeisen illan aikana järjestettiin tuttuun tapaan open mic -osio, joka on keskeinen osa koko Helsinki Poetry Connectionin toimintaa. Siellä eräs nuori somalimies tuli esittämään runojaan. Hän aluksi esitti tekstinsä suomeksi, mutta yleisö heräsi todella vasta eloon, kuten mielestäni myös runojen esittäjä, kun hän vaihtoi ensimmäiseen äidinkieleensä. Esiintyjä sai valtavat aplodit, kuten kaikki muutkin jotka ensimmäistä kertaa open mic -osuuteen sinä iltana osallistuivat.

Silloin tajusin, että murehdin ja poden huonoa omatuntoa aivan turhaan. Ymmärsin, että vaikka edellispäivänä esittämäni runo olisi tulkittu millä tahansa tavalla, se oli muuttanut maailmaa, herättänyt mielipiteitä, tunteita. Runotapahtumissa, kuten myös open mic -osioissa, kaikessa on kyse sanojen voimasta. Me esitämme sanoja ja kuuntelemme niitä. Meillä on niitä esittäessämme yleensä jokin ajatus takana, jonka pyrimme välittämään toisille. Vaikka kuulijan tulkinta olisikin ristiriitainen omaan viestiimme nähden, uskon että se vaikuttaa vastaanottajaan jollakin tavalla. Näin ollen runous aina vaikuttaa kuulijaansa ja muuttaa siten maailmaa. En siksi uskokaan, että runoudessa vaikeneminen tai sensurointi olisi koskaan kultaa.

Toivoisin kuitenkin, että jatkossa minun ei tarvitsisi yksin kirjoittaa ja esittää runoja näistä aiheista, vaan talkoisiin osallistuisivat kaikki, joilla on niistä jotakin sanottavaa. Open mic -osuuteen ovat nimittäin kaikki tervetulleita! Meidän kuulijoiden vastuullemme jää se, mitä mieltä olemme vastaanottamistamme runoista ja miten annamme niiden meihin vaikuttaa, miten reagoimme niihin. Kaikki ajatukset, jopa vihaisetkin, ovat lavarunouteen mielestäni tervetulleita, sillä uskon että runouden kautta me todella voimme muuttaa maailmaa ja käsitellä erittäin vaikeita sekä arkojakin aiheita. Näillä sanoilla haluankin toivottaa kaikki kieleen, synnyinmaahan, aatemaailmaan tai muihinkaan taustoihin katsomatta avomikittämään, esittämään omia runojaan ja jakamaan ajatuksiaan. Seuraava Kiiski Open Mic pidetään lauantaina 14.12.2013 klo 19-22. Kaikki mukaan esittämään runopuhetta!

Helsingissä 10.12.2013

Harri Hertell, Helsinki Poetry Connectionin perustaja

Hertell & Hertell – Kotimatka: http://www.youtube.com/watch?v=m4Ub2OYz_e8

Joulukuun Kiiski Open Mic

Jee!

Vuoden 2013 viimeistä Kiiski Open Mic-klubia vietetään jouluisissa tunnelmissa lauantaina 14.12.13, alkaen kello 19 aina kello 22 saakka. Illan lämmittelevät käyntiin runoilijat Timo Salo ja W/ord-festivaaleilla ihastuttanut  Rebecca Clamp.

Kiisken avomikeissä kuvio on yksinkertainen: ota runosi, rap-lyriikkasi tai vaikkapa laulusi mukaan ja tule esittämään ne muille! Emme ole katsoneet kelloon esitysten aikana vaan jokainen saa esittää settinsä loppuun, harkintaa kuitenkin käyttäen. Joulukuun Kiisken juontavat lavarunoilija Aura Nurmi ja dägä-aktiivi Jenni Nirhamo. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tervetuloa!

Lisätiedot ja haastattelut:

Aura Nurmi, sihteeri
Helsinki Poetry Connection
aura.kanerva@gmail.com

http://hkipoetryconnection.blogspot.com/


The Vastarannan Kiiski open mic club (Runeberginkatu 26, 00100 Helsinki) welcomes all poets and poetry-minded individuals to experience a night celebrating the speaking and writing of poetry on Saturday, Dec 14th. This time around our guest warm-up performers are the artist and poet Timo Salo and poet Rebecca Clamp, who charmed everyone at W/ord-festivals earlier this year.

The drill at the Kiiski Open Mic poetry club is recurring and simple: take out and dust off your poems, rap tracks or song lyrics, whatever the language, and perform them on stage for all to hear! There are only two rules of thumb: only perform your own material (because we're here for you) and try to keep your performance at around 5 minutes in total (so that everyone has a chance to rip the mic). The event will be hosted by poet Aura Nurmi and HPC fellow Jenni Nirhamo. Entry free of charge. Come one, come all!

For additional information, please contact:

Aura Nurmi, secretary
Helsinki Poetry Connection

http://hkipoetryconnection.blogspot.com/

Helsinki Season Slam: Talvi

Juliste: Kati Vuopala

Kisa parhaasta lavarunoilijasta on täällä taas -- toistaiseksi viimeistä kertaa! Helsinki Season Slam on kansainvälisille säännöille perustuva runokilpailu, joka järjestetään neljä kertaa vuodessa. Talvikauden kilpailuilta järjestetään keskiviikkona 11.12.2013 klo 19 alppilalaisessa Porvoonkadun baarissa (Porvoonkatu 19, 00510 Helsinki). Kilpailijat esittävät illan aikana itse kirjoittamiaan runoja.

Esitysten kesto on rajattu kolmeen minuuttiin kerrallaan, ja kilpailun tuomaristo koostuu viidestä yleisön edustajasta, jotka arvioivat kilpailijoiden esityksiä asteikolla 1 - 10. Tuomarit palkitaan hanatuotteilla. Vuodenajan (eli talven) mainitsemisesta annetaan kilpailijoille lisäpisteitä, ja aikarajan ylittämisestä sakotetaan.

Mukana on haastetta, sillä Season Slamin pääpalkinto on 100 €, jonka voittaja selviää kolmen karsintakierroksen päätteeksi.

Kilpailun järjestää Helsinki Poetry Connection ja Porvoonkadun baari. Tilaisuuden juontaa runoilija Lasse Hauerwaas.

Ilmoittautua voi joko etukäteen lähettämällä viestin osoitteeseen seasonslam@gmail.com tai paikan päällä järjestäjille viimeistään puoli tuntia ennen kilpailun alkua, mikäli tilaa vielä on. Kilpailuun otetaan mukaan 10 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Talven Season Slamin levymusiikista vastaa dj Freddy_M alkaen klo 18. Tervetuloa kisatunnelmaan!

Tiedustelut:
seasonslam@gmail.com
http://hkipoetryconnection.blogspot.com/


////////////////////////////////////////


Best Stage Poet of the Winter to be Revealed at the Helsinki Season Slam, Dec 11

The title of best poet is up for grabs one more time this year! The Helsinki Season Slam is a poetry competition based on international poetry slam rules, and it is organized quarterly. The competition of the Winter season will take place at the Porvoonkatu bar (Porvoonkatu 19, 00510 Helsinki) Dec 11, 2013 at 7pm.

During the evening, competitors will perform their own original material on stage. Each performance is limited to three minutes per competitor and will be judged by a panel of five members of the audience, who give out points from 1 to 10 for stagemanship and content. There's a tasty twist: whoever makes it to the end of the third round with the most points will be awarded 100 € in prize money. Mentioning and creatively interpreting anything Winter-related will bring extra points, whereas going over the time limit comes with a penalty.

The competition is organized by the Helsinki Poetry Connection and the Porvoonkatu bar. The event will be hosted by poet Lasse Hauerwaas.

All competitors must sign up either beforehand by sending a message to the competition's official email address, seasonslam@gmail.com, or by signing in with the organizers half an hour before the start of the competition — provided there is still room. The first 10 competitors to sign up are eligible to compete. Dj Freddy_M will provide the break and outro beats of this wintry Season Slam, starting at 6pm. Welcome, in any language!

Queries:
seasonslam@gmail.com
http:// hkipoetryconnection.blogspot.com

Kiiski Open Mic 23.11.

Joulukuussa on vielä yhdet Kiisket! // Remember the open mic in December, too!

Vastarannan Kiisken (Runeberginkatu 26, 00100 Helsinki) open mic -runosessiot jatkuvat jälleen lauantaina 23.11.2013 kello 19 alkaen. Kutsuvierasesiintyjinä tällä kertaa nähdään ja kuullaan runoilija Erkka Mykkänen, teatteritaitaja Nelli Enqvist sekä irlantilainen folk&blues-trubaduuri Erannan Bent.

Kiisken avomikeissä kuvio on yksinkertainen: ota runosi, rap-lyriikkasi tai vaikkapa laulusi mukaan ja tule esittämään ne muille! Emme ole kytänneet kelloon esitysten aikana vaan jokainen saa esittää settinsä loppuun, harkintaa kuitenkin käyttäen. Marraskuun Kiisken juontavat runojehu Harri Hertell ja dägä-aktiivi Jenni Nirhamo. Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tervetuloa!

Lisätiedot ja haastattelut:
Harri Hertell, kulttuurituottaja (AMK)
harri.hertell@gmail.com
http://hkipoetryconnection.blogspot.com/

----------------------------------------------------------

The open mic club at Vastarannan Kiiski (Runeberginkatu 26, 00100 Helsinki) once again welcomes all poets and poetry-minded individuals to experience a night celebrating the spoken and written word on Saturday, Nov 23rd. This time around our guest warm-up performers are poet Erkka Mykkänen, theatrical mono- ja dialoguist Nelli Enqvist and true Irish folk-blues troubadour Erannan Bent.

The drill at the Kiiski Open Mic poetry club is recurring and simple: take out and dust off your poems, rap tracks or song lyrics, whatever the language, and perform them on stage for all to hear! There are only two rules of thumb: only perform your own material (because we're here for you) and try to keep your performance at around 5 minutes in total (so that everyone has a chance to rip the mic). The event will be hosted by HPC Grandmaster Harri Hertell and HPC Rocketeer Jenni Nirhamo. Entry free of charge. Come one, come all!

For additional information, please contact:
Harri Hertell, Cultural Manager
harri.hertell@gmail.com
http://hkipoetryconnection.blogspot.com/

W/ord -festivaali 2013 / kuvat: Jaakko Keso